تبلیغات
شهرستان شازند (شازند، آستانه، مهاجران، هندودر، توره، شهباز) - واژه های محلی شهرستان شازند-قسمت ج و چ
بسم الله الرحمن الرحیم ***خوش آمدید*** وبسایت شهر آستانه علوی کاملا خودگران مدیریت میشود و تحت امر و اشراف هیچ نهاد و ارگانی نیست. مشتاقانه پذیرای انتقادات وپیشنهادات شما هستیم.

توضیح

تلفظ

واژه

نوعی رو انداز دست بافت كه از پشم می بافند، وبا رنگ های بسیار زیبا ، رویه كرسی

jAjeem

جاجیم

جا رختخوابی  یا جایی برای گذاشتن وسایل خانه که در دیوار در نظر می گرفتند

jArchin

جارچین

جهزیه عروس

jAzi

جازی

تند، سریع، زود(جل بیا = تند بیا، سریع بیا)

jall

جل

فرش ، گلیم، هرگونه زیر انداز (بریم جل بشوریم {bareem joll bashoorim} = برویم فرش بشوییم، جولو {jollew} = فرش شویی)

Joll

جل

پالان قاطر و الاغ

Joll

جل

زود باش

jal bA

جل با

پالان دوز، کسی که قاطر و الاغ پالان می دوزد

joll dooz

جل دوز

پلان کردن قاطر یا الاغ، مثل زین کردن اسب

joll kerden

جل کردن

به سرعت

Jalli

جلی

آمادگی نداشتن بدن برای کار در اول بهار (در خمین جمام {JomAm} گفته می شود)

jamoom

جموم

گره ای که می شود بازش کرد (گره باز شدنی)

jewza gerek

جوز گرک

فصل درو كردن جو، كه این واژه در شاهنامه به عنوان "جو درو" استفاده شده است

jeu derew

  جو درو

کار بیهوده ، خرابکاری .
جون کردی نکن :ور نرو

joone kordi

جون کردی

گاو نر جوان - جوان گاو

joone gew

  جون گو

جیغ، فریاد

jeeghah

جیغه

 

از 36 تا 44 روز از زمستان گذشته

chAr chAr 

 چار چار

روسری

chArghad

چارقد

عصرانه، صبحانه

chasht 

 چاشت

سرماخوردگی، زكام

chAlmah

  چالمه

کج، مچاله

chabal

چبل

روی کف دو پا نشستن بدون آنکه جای دیگری از بدن زمین را لمس کند.

chotteli

چتلی

چپ دست

chappAl

چپال

سیلی، کشیده

chapelAgh

چپلاق

دسته (یه چپه شودر = یه دسته شبدر)

chappa

چپه

هیزم

cherr

چر

محکم به چیزی چسبیدن

cherriden

چریدن

سوسک

chosenah

چسن

فرو رفته . (چکیدم ده گل(chokidem de gell) = در گل فرو رفتم )

chokidan

چکیده

سقف

chegAr

  چگار

صدای ترک برداشتن

chelegh

چلق

فضولات پرندگان

chogholi

چقلی

شکستن، ترک بر داشتن. معمولا برای شیشه و ظروف شیشه ای یا سفالی یا سنگ (چینی سرده که سنگ مچقه (chini sardah keh sang mecheghah) = چنان سرد است که سنگ ترک بر می دارد)

chegheedan

چقیدن

بشکن

chaghghonah

چقونه

دست و پا زدن ، با ناخن زمین را کندن

change reettah

چنگ ریته

بشکون

changoolah

چنگوله

چزاندن

chezonnen

چزنن

هیزم ، همان "چر و چو" به معنی چوب و هیزم است

chekko choo

چک چو

خیس آب شدن

chelepew

چلپو

دست و پا زدن ، فرار کردن سگ بعد از کتک خوردن

chelengah

چلنگه

آب گرفتن

chelonnen

چلنن

چراگاهی كه سبزه و زمینی همیشه نمناك دارد

chamm

  چم

مچاله

chammar

چمر

چنبره- حلقه ای كه به گردن گوساله یا گاو می انداختند

cha'mma'rah

  چمره

خیس شدن در باران یا پاشیدن آب

chellep

  چلپ

تخمه ، هسته

chenlah

چنجه

چانه، (چنت به چرک بیا = چانه ات به چرک بیافتد، یا به عبارت دیگر : کمتر حرف بزن. اصطلاحی که مادرها به بچه ها می گفتند)

chenah

چنه

پژمرده شده ، پلاسیده

chelAsidah

چلاسیده

كاملا خیس شدن

chellepew 

 چلپ او

چوبی که برای مهار کردن و حمل باربوته ی گیاهان که در قدیم برای سوخت از کوه می آوردند

choosAr

چوسار

چوب كوچك

choollah

  چوله، هیزم

ادرار

chor

  چور

فرو رفت ;
چکیده د گل (chokkidah de gel) = در گل فرو رفته است.

chokid

چوکید

چرا

chona

 چونه

آماده كردن گل ، وگرد كردن آن، برای قالب زدن خشت وآجر،كه كاری بس دشوار بود

chonnah 

چونه

وسیله ای برای خرمن كوبی كه به وسیله گاو یا خر كشیده می شود 

choon

  چون

سرماخوردگی، ویا مریضی كه به شكلی همه گیر و فصلی می آید و می رود

choorah

  چوره

بر عكس- غیرعادی ;
چنه چوره نشتی؟ طیار بنیش تکتم بده (chenah chavarrah neshti? teyAr banish takketam badeh)=چرا برعکس نشستی؟ درست بنشین و تکیه ات را هم بده

chavva'rah (chabbrah) 

 چوره - چبره

بر عكس

chavAshah

  چواشه

چوب;
برو یه کم چر و چو جم کن مخایم آتش بلیم
(barew ye kam cherro choo jam kon mokhAym Atesh ballim) = برو کمی هیزم و چوب جمع کن می خواهیم آتش بگذاریم

chollah

چوله

شاخه ای از درخت به همراه میوه، كه از سقف آویزان می كردند كه برای عید تازه بماند

cheel 

 چیل

دیوار

cheenah

چینه