تبلیغات
شهرستان شازند (شازند، آستانه، مهاجران، هندودر، توره، شهباز) - واژه های محلی شهرستان شازند-قسمت پ
بسم الله الرحمن الرحیم ***خوش آمدید*** وبسایت شهر آستانه علوی کاملا خودگران مدیریت میشود و تحت امر و اشراف هیچ نهاد و ارگانی نیست. مشتاقانه پذیرای انتقادات وپیشنهادات شما هستیم.

توضیح

تلفظ

واژه

پلكان

pArchinah

         پارچینه

نوعی سبزی با برگ های پهن كه در فصل بهار می روید، واز آن برای پختن بورانی استفاده می كنند

pA ghazghon

  پا قزغن

كسی كه در برابر مزدی، از مزرعه كشاورزان نگهداری می كند

pAkkAr

  پاكار

گیوه

pAlA

 پالا

کفاش ،کفش دوزک

pAlA dooz

پالا دوز،پینه دوز

دماغ;
پیتم اشکس: دماغم شکست

pett

  پت

كسی كه آب دماغش همیشه آویزان است

petto

  پتو

چوب های كوتاه ونسبتا نازكی كه در سقف خانه های گلی،دربین تیرها(چوب های صنوبر سقف)قرار می دهندو روی آن حصیروبعد گل و خاك می ریختند

partee

 پرتی

دست و پا زدن

perti pertel

پرتی پرتل

پوست گرفتن گندم یا جو

perezonnen

پرزنن

غذایی از نان خشک ، پنیر خورد شده و شوید

perz panir

پرز پنیر

جرقه آتش

perekhsha'

پرخشه

نخ كلفت کاربرد در پالا (گیوه )

park

 پرك

پر مدعا

por meddA

پر مدا

وصله

parro

  پرو

پر رو
چینی پر ری و پر مدا ی که می از پت فیل افتاده
 (chini porree o por meddAya ke mey ez pette feel eftadah) = چنان پر رو و پر ادعا است که انگار از دماغ فیل افتاده است.

porree

پری

پرش
با موتورم چینی پرشت زدم که رفتم ده قیق آسمون
 (bA motorem chini peresht zedem ke raftem de gheeghe Asemon) = با موتورم چنان پرش کردم که به اوج آسمان رفتم

peresht

پرشت

پلیسه

pereshkah

پرشکه

مگس

pakhshah

  پخشه

پشه

pakhshah koorah

   پخشه كوره

فوت

pof

 پف

پس فردا

pas sobA

پس صبا

غروب - فارسی اصیل

paseen

  پسین

جدا كردن گوشت از چربی وسایر ضایعات- اصطلاح قصابی

pessA kerden

  پسا كردن

عطسه

peshkah

پشکه

پتک

pok

پک

قسمت جلو كرت كه برای آبیاری باز یا بسته می شود

pala

پله

نوعی گندم پخته شده و خشك شده كه درپختن غذا به كار می رود

pellah

   پله

مدفوع خشك گوسفند، و بز

pegher

 پغر

جگر سفید، شش

pofi 

پفی

خوشه خیلی كوچك انگور

pengalah

  پنگاله

پنهان

penom

  پنوم

ناپاك

peess

  پیس

چراغی که با پی و روغن می سوزد

pee sooz

پی سوز

ساقه .
پیش گنم :ساقه گندم

pish

پیش

خاشاک

pishAl

پیشال

پهلو.
یه سقلم ای زد پیکم که مخاس جونم درا

piikah

پیکه

پول

peel

 پیل

سنگ

peel

 پیل

سنگی بین قله خرابه و سر دهنه كهریزمحله بالا كه شكل زنی با چهار پستان را داشت، زنها بچه های بیمار راپای سنگ می خوابانند :ای پیل چارپسون--- یا مرادش بده یا جونش بسون

peele chAr pesoon

  پیل چارپسون

ورم کردن .
دنونم پیله کرده

peelah

پیله

پونه

peenah

  پینه

ریختن خاكستر روی برف های مزرعه، برای زود تر آب شدن برف، برای شروع كار كشاورزی

pirigez

  بالای صفحه         پیریگز