تبلیغات
شهرستان شازند (شازند، آستانه، مهاجران، هندودر، توره، شهباز) - واژه های محلی شهرستان شازند-قسمت ت
بسم الله الرحمن الرحیم ***خوش آمدید*** وبسایت شهر آستانه علوی کاملا خودگران مدیریت میشود و تحت امر و اشراف هیچ نهاد و ارگانی نیست. مشتاقانه پذیرای انتقادات وپیشنهادات شما هستیم.

توضیح

تلفظ

واژه

شکافی که روی دیوار درست می کردند و به آن در می گذاشتند و در داخل آن وسایل می گذاشتند (کابینت)

tAkhoonah

تا خونه

نوعی گونی، كوچك ترازجوال

tAchah

تاچه

بز نر

tagah

  تگه

مخزن گلی برای انبار كردن گندم،آرد وحبوبات،كه به شكل تخم غاز(درازتر ازتخم غاز)ایستاده برروی سه پایه كوتاه(20سانتیمتر)با دری نسبتا بزرگ دربالا برای پركردن، ودریچه ای كوچك درپایین برای تخلیه

tAppoo

  تاپو

سوختی از مدفوع خشک شده گاو

tApAlah

تاپاله ،پایه

تاپوی کوچک که چند نوع بوده ،یک نوع ، بچه می گذاشته اند و نوعی دیگر برای دم دست بوده که داخل آن گردو و تنقلات و... می گذاشتند.

tAppolah

تاپوله

باز.
درن بل تاق

tAgh

تاق

کپل ،چاق ،کوتاه قد

tepel

تپل

چاق

terma

ترمه

تلاش بیهوده
بی خدی تفره نزن بشش نمرسی (bi khodi tarfah nazen beshesh nameressi)=بیهوده تلاش نکن به آن نمی رسی

tafrah

تفره

نوعی ترشی، تفاله انگور

taghghez

  تقز

وسیله ای چوبی وگرد كه خمیررا روی آن پهن می كنند

takhteh khoonah

  تخته خونه

اوج گرما(در خمین اوج سرما)، گرمای شدید

teshk

  تشك

قیسی;
ترشاله ن بل د تیجه بلش افتو (torshAlane bal de teyjah ballesh aftew)=قیسی را در ظرف چوبی بگذار و آنرا در آفتاب قرار بده

torshAlah

ترشاله

اشتباهی

 

ترکمه

تلمبه

torommah

ترمه

محكم وكشیده شده

tereng

  ترنگ

جوشان

tollon

تلون

تاقچه

takhshah

تخشه

آب دهان

tofgah

تفگه

کنار .
تک مو :کنار من

tak

تک

چكه

tokkah

            تكه

حلوا

talalvA

تللوا

قل دادن

tala gooloo

تله گلو

له کردن
بل انگیرن بتلونم تا اوش درا (bal ta angeerane battelonem tA ewesh derA) = بگذار تا انگور را له کنم تا آبش درآید

telonnen

تلنن

تنور

tanneer

  تنیر

تنور كوچك

tanneerchah

  تنیرچه كلك

غذایی كه با سرخ كردن چند نوع سبزی خودرو با تخم مرغ درست می كنند

tarrabirij

  تره بیریج

سالم ،درست

teyAr

تیار

تئاتر ،مسخره.
کاراش تیارت:مسخره است

tiyArt

تیارت

توت

teet

تیت

سبدی به شكل سینی كه در آن نان می گذارند

teijah

 تیجه

به هم ریختن .
نتیفون :به هم نریز

tifonnen

تیفنن

خار

teegh

 تیغ

نوعی خاربسیار تیز و دردناك

Teegh zellah

  تیغ زله

چوبهایی به قطرتقریبا20 سانتیمتر كه به فاصله تقریبی نیم متردرسقف خانه های گلی می گذاشتند كه"پارتی" وبعد حصیر روی آن گذاشته می شد

teer

 تیر

قوس وقزح

teer kamoone nana peer

  تیر كمون ننه پیر

چوب گرد به طول تقریبا 1متر،وقطر2سانتیمتر،كه در دو انتها نازك می شود، وبرای پهن كردن نان(نان تنیری)به كارمیرود

teer-e noon vela kon

  تیر نون ولا كن

دانه انگور که از خوشه جدا شده ;
اونگه از چگار در بید پرکش قرپید افتاد تیفید گشتم توروکاش جستم هشتمش اولا
ewengah ez chegAra' dor bid parkesh gherpid eftAd teefeed , gashtem torokkashe jostem hashtemesh olla
انگور از سقف آویزان بود نخش برید افتاد پخش شد، گشتم دانه هایش را پیدا کردم گذاشتمش آن طرف

teereek -toorook

تیریک،تروک

پفته ، مثانه گوسفند كه بچه ها مثل بادكنك آنرا باد می كنند

teezengah

  تیزنگه

تاب

tew

 تو

تابه
صفحه ای آهنی برای پختن نان .
نون توه ای

tewa

  تو

طویله

tewlah

توله

پولی كه به عنوان هدیه عروسی، درمهمانی عروسی، از مهمانان جمع می كنند

teeleeshoonah

  تیلیشونه

نهال

teelaki

تیلکی

تون حمام

teen

 تین

تون تاب، كسی كه تون حمام عمومی قدیم رابرای گرم كردن آب حمام روشن ومواظبت می كرد

teen tew

تین تو